mentalizarse


mentalizarse
mentalizarse
verbo pronominal
1 (tomar conciencia) to become aware
2 (hacerse a la idea) to get used to the idea, come to terms with the idea
tendremos que mentalizarnos todos we'll all have to get used to the idea
* * *
VPR
1) (=prepararse) to prepare o.s. mentally

me había mentalizado para lo peor — I had prepared myself for the worst

2) (=concienciarse) to become aware (de of)
* * *

■mentalizarse verbo reflexivo to become aware: tienes que mentalizarte de que no va a volver, you have to get used to the idea that he's not going to return
* * *
vpr
todavía no se ha mentalizado de que ya no es el jefe he still hasn't come to terms with the fact that he's not the boss any more;
ya me he mentalizado de que tengo que dejar de fumar I've come to accept the fact that I have to stop smoking;
mentalízate, va a ser muy difícil you've got to realize that it's going to be very difficult;
nos tenemos que mentalizarse de que éste es un problema que nos afecta a todos we have to realize that this is a problem that affects us all
* * *
mentalizarse
v/r mentally prepare o.s.

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • American Pie — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase American Pie (desambiguación). American Pie Título American Pie Ficha técnica Dirección Paul Weitz Producción …   Wikipedia Español

  • Mentalización — significa en psicología y en psicoanálisis la «capacidad de interpretar el comportamiento propio o el de otros a través de la atribución de estados mentales».[1] Aquí no se trata únicamente del comportamiento del otro, sino de las propias ideas… …   Wikipedia Español

  • mentalización — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de mentalizar o mentalizarse: La mentalización de nuestros deportistas para el partido de mañana es muy fuerte …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.